En la semana del 12 al 18 de enero, el compositor Cristóbal Halffter entregará al Instituto Cervantes un legado personal que será depositado en la Caja de las Letras. Además, se celebrará un concierto de algunas de sus obras y una mesa redonda en la que el director de orquesta debatirá con Tomás Marco, Emilio Casares y Jorge Fernández Guerra.
Siguen abiertas al público las exposiciones “Cine español. Una crónica visual”, en la sede central del Instituto en Madrid, y “Una ventana al mundo”, en Alcalá de Henares (Madrid).
En cuanto a la actividad en el exterior, en Tel Aviv se desarrolla un congreso sobre la inmigración en el que participan Jon Juaristi, Bernabé López García y Ricardo Zapata, entre otros.
El pianista Daniel del Pino ofrecerá dos conciertos en Ammán y en Beirut en homenaje a Isaac Albéniz en el centenario de su muerte.
Se inaugura en Belgrado el jueves una exposición de dibujos y grabados de Joan Miró. Mientras, permanecen abiertas otras muestras, como la gran retrospectiva de Salvador Dalí en Estambul; la dedicada al arte gótico mediterráneo, en El Cairo; de Joan Brossa en Praga; de Ramón Gaya en Nápoles, o de nueve artistas cordobeses en Bruselas.
ACTIVIDADES EN ESPAÑA
JUEVES 15 DE ENERO
Madrid
Entrega de un legado de Cristóbal Halffter, concierto y mesa redonda.
El compositor y director de orquesta Cristóbal Halffter entregará un legado personal al Instituto Cervantes , que será depositado en la Caja de las Letras de la sede central de la institución. A las 11 horas.
En el marco de este reconocimiento a la labor de Halffter, se celebrarán por la tarde los siguientes actos culturares:
· Concierto a cargo de los solistas del grupo Plural Ensemble Alberto Rosado (piano) y la violinista búlgara Ema Alexeeva. Interpretarán las siguientes obras compuestas por Halffter: “Sonata para violín solo”, “Ecos de un antiguo órgano para piano” y “El ser humano muere solamente cuando lo olvidan”. A las 19 horas.
· Mesa redonda sobre la obra de Cristóbal Halffter, con la intervención de éste acompañado por Tomás Marco, compositor; Emilio Casares, catedrático de Musicología de la Universidad Complutense de Madrid, y Jorge Fernández Guerra, director del Centro para la Difusión de la Música Contemporánea (Ministerio de Cultura), quien moderará el debate. A las 19:30 horas.
Lugar: Instituto Cervantes (c/ Alcalá, 49; entrada por Barquillo, 4, Madrid).
HASTA EL 15 DE FEBRERO
Alcalá de Henares (Madrid)
Exposición: “Una ventana al mundo”.
Iniciativa que nos acerca al universo de la traducción de la literatura infantil y juvenil y a la figura del traductor como puente entre culturas. Su objetivo es despertar en los escolares la pasión por las lenguas y la traducción. Contiene libros, fotografías, paneles y vitrinas. La comisaria es Ana María Navarrete.
La exposición se complementa con los talleres interactivos “La aventura de traducir”, una actividad lúdica destinada a niños y jóvenes, y dirigida por Mercedes Corral.
En colaboración con el Ministerio de Cultura, la Casa del Traductor (Tarazona, Zaragoza) y la Biblioteca Nacional.
Lugar: Instituto Cervantes en Alcalá de Henares (c/ Libreros, 23). Abierta al público todos los días de 11 a 14 horas y de 17 a 21 horas.
HASTA EL 20 DE FEBRERO
Madrid
Exposición: “Cine español. Una crónica visual”.
Un total de 120 fotografías y una treintena de carteles, seleccionados por el comisario Jesús García de Dueñas, proponen un recorrido por la cinematografía española desde su nacimiento hasta hoy. Incluye la proyección de un montaje audiovisual con destacadas secuencias de películas.
Coorganizada por el Instituto Cervantes , la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y Lunwerg Editores.
Colaboran la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC, adscrita al Ministerio de Cultura), el Instituto de la Cinematografía y las Artes Audiovisuales (ICAA), Egeda y la Fundación Borau. Con el patrocinio de Caja Castilla La Mancha.
Lugar: Instituto Cervantes (Alcalá, 49, Madrid). Abierta al público de lunes a sábado: de 11 a 14 horas y de 17 a 21 horas. Domingos y festivos: de 11 a 14 horas.
ACTIVIDADES EN LOS CENTROS DEL INSTITUTO CERVANTES
LUNES 12 Y MARTES 13 DE ENERO
Tel Aviv
Congreso: “El Otro en la España contemporánea”.
En este simposio, que comienza el domingo 11 de enero, se debatirá sobre el fenómeno de la inmigración en España y en otros países, así como sobre los efectos que trae consigo el aumento demográfico.
Intervienen, entre otros, Jon Juaristi, escritor, catedrático y ex director del Instituto Cervantes ; Bernabé López García, arabista; Ricardo Zapata Barrero, investigador dedicado a la diversidad cultural, y José Antonio Lisbona, periodista.
Organizado por la Universidad de Tel Aviv en colaboración con el Instituto Cervantes y la Embajada de España en Israel.
Lugar: Universidad de Tel Aviv.
LUNES 12 Y JUEVES 15 DE ENERO
Ammán y Beirut
Conciertos: “Homenaje a Isaac Albéniz en el centenario de su muerte”, a cargo de Daniel del Pino y Ara Mailian.
El pianista español Daniel del Pino (1972) y el violinista libanés Ara Mailian ofrecerán en ambas ciudades un concierto en homenaje a Isaac Albéniz con objeto de dar a conocer la obra del compositor español fallecido hace ahora cien años. Su repertorio incluirá también creaciones de otros músicos como Sarasate o Arbós.
En colaboración con la Fundación Albéniz (Madrid) y las Embajadas de España en Jordania y El Líbano.
Lugares: el lunes 12 de enero, en Union Bank Hall (Ammán); el jueves 15, en la Universidad Americana de Beirut.
HASTA EL MIÉRCOLES 14 DE ENERO
Bruselas
Exposición: “Córdoba, la sexta mirada”.
Se exhiben nueve obras de artistas cordobeses sobre Córdoba, realizadas en diversos soportes: pinturas, escultura, cerámica, fotografía y otras composiciones evocadoras de la ciudad andaluza, que aspira a la Capitalidad Europea de la Cultura en 2016.
En colaboración con la Agencia Española de Colaboración Internacional (AECID) y la Caja del Agua (Córdoba).
Lugar: Instituto Cervantes de Bruselas.
JUEVES 15 DE ENERO
Belgrado
Exposición: “La magia de Miró: dibujos y grabados”.
Inauguración de esta muestra formada por 35 dibujos y 28 grabados realizados por el artista Joan Miró entre los años 1964 y 1983. Obras creadas en diversas técnicas -gouache, litografía, tinta china, lápiz…- procedentes de colecciones privadas.
Permanecerá abierta al público hasta el 7 de febrero.
Organizada por el Instituto Cervantes y la Embajada de España en Serbia.
Lugar: Galería Progres (Belgrado).
HASTA EL SÁBADO 17 DE ENERO
El Cairo
Exposición: “Gótico mediterráneo”.
Esta muestra se inscribe en el proyecto GOTHICmed (Museo Virtual de Arquitectura Gótica Mediterránea), para divulgar la arquitectura realizada en estilo gótico en los países del Sur de Europa desde la Edad Media. El Instituto Cervantes participa en esta iniciativa auspiciada por la Unión Europea.
Se exponen 10 maquetas (cada una acompañada de un audiovisual), paneles informativos y vídeos de otros tantos edificios góticos. Cinco de éstos se encuentran en la Comunidad Valenciana , cuyo gobierno regional impulsó la propuesta de creación del museo virtual. Más información en www.gothicmed.com
En colaboración con la Generalitat Valenciana.
Lugar: Palacio El Amir Taz, El Cairo.
HASTA EL 20 DE ENERO
Estambul
Exposición: “Un surrealista en Estambul”, con obras de Salvador Dalí.
Gran exposición retrospectiva de uno de los grandes genios del sigo XX. Se muestran 270 obras del maestro del surrealismo: pinturas al óleo, dibujos y trabajos de arte gráfico, además de manuscritos, fotografías y otros documentos. Es la primera vez que obras de Dalí se exponen en la capital turca.
Organizado por el museo Sakip Sabanci de Estambul en colaboración con la Fundación Gala-Dalí. Con el apoyo del Instituto Cervantes y el patrocinio de Akbank.
Lugar: Museo Sakip Sabanci de Estambul.
HASTA EL 30 DE ENERO
Praga
Exposición: “Joan Brossa. De la poesía al objeto”.
Se exponen poemas-objeto, instalaciones, material audiovisual, fotografías y obra gráfica diversa creada por Joan Brossa, maestro en la asociación entre palabras y objetos. Las obras fueron creadas entre los años 1949 y 2003. La comisaria es Gloria Bordons.
En colaboración con las Fundaciones Joan Brossa (Barcelona) y Antonio Pérez ( Cuenca).
Lugar: Instituto Cervantes de Praga.
HASTA EL 5 DE MARZO
Nápoles
Exposición: “Ramón Gaya. Antológica (1948-1999)”.
Se muestran 43 obras del pintor Ramón Gaya, realizadas entre los años 1948 y 1999. Se trata de acuarelas, óleos y guaches, estos últimos realizados durante sus estancias en ciudades italianas como Roma, Florencia y Venecia.
En colaboración con el Museo Ramón Gaya de Murcia (propietario de las obras), la Fundación Caja Murcia y el Ayuntamiento de Murcia.
Lugar: Instituto Cervantes de Nápoles.
www.cervantes.es/
