Nos cambiamos de Web: visítanos en WWW.EUROLATINPRESSCULTURA.COM

Agencia de Comunicación e Información Online

Instituto Cervantes: Chileno Gonzalo Rojas leerá poesía en Moscú y Mario Vargas Llosa estará en París


En la semana del 20 al 26 de abril, el escritor Juan Marsé entregará un legado personal a la Caja de las Letras, dos días antes de recibir el Premio Cervantes 2008 de manos del Rey.

Otras actividades que se celebrarán en la sede central del Instituto Cervantes en Madrid serán una velada literaria con el escritor Andrés Neuman y la actriz María Fernanda Iwasaki en el marco de La Noche de los Libros; y un encuentro entre el poeta Joan Margarit y cinco de sus traductores a otras tantas lenguas.

La sede del Instituto en Alcalá de Henares abre hoy viernes al público la exposición “Imágenes escritas”, que exhibe 70 fotografías de los escritores galardonados con el Premio Cervantes. En la sede de Madrid permanece abierta otra muestra sobre poesía visual creada en los últimos cien años.

En esta semana en que se celebra el Día Internacional del Libro, la literatura adquiere un especial protagonismo en la actividad cultural del Instituto en el exterior:

El escritor argentino Juan Gelman dirigirá en Manila un taller con jóvenes poetas. El chileno Gonzalo Rojas leerá una selección de sus poemas en Moscú. Mario Vargas Llosa presentará en París la traducción al francés de su libro sobre el uruguayo Juan Carlos Onetti.

Lorenzo Silva, Rafael Reig y José María Guelbenzu debatirán en Roma sobre novela negra. Luis Landero hablará en Estambul sobre “El arte de novelar”. Ignacio Martínez de Pisón presentará en Múnich, Hamburgo y Bremen la traducción al alemán de su novela “Dientes de leche”. Y Juan Carlos Mestre participará en un recital literario en Galway coorganizado por el Cervantes de Dublín.

Tomás Alcoverro, periodista y escritor, intervendrá en el Cervantes de Beirut; el hispanista Paul Preston estará en Londres, y el arquitecto Emilio Tuñón intervendrá en Múnich.

En Lisboa se presencia la segunda edición del Festival Flamenco 2009 que se celebrará en la capital portuguesa.

En El Cairo se exponen los hallazgos arqueológicos españoles en ese país en los últimos 120 años. Y en Estambul se muestran los paralelismos entre el palacio de la Alhambra de Granada y el de Topkapi, en la antigua capital del imperio turco.

ACTIVIDADES EN ESPAÑA

MARTES 21 DE ABRIL

Madrid

Entrega de un legado de Juan Marsé a la Caja de las Letras.

El escritor Juan Marsé (Barcelona, 1933), último premio Cervantes, depositará en la Caja de las Letras un legado personal que permanecerá custodiado en la caja de seguridad número 1.533 hasta el 21 de abril de 2029. El acto se celebra dos días antes del acto de entrega del Cervantes de 2008 por Su Majestad el Rey.

Lugar: Caja de las Letras del Instituto Cervantes (Alcalá, 49, entrada por Barquillo, 4, Madrid). A las 12:30 horas.

Madrid

Encuentro entre Joan Margarit y sus traductores.

El poeta Joan Margarit charlará con traductores de su obra literaria a otras lenguas: Shlomo Avayu, traductor al hebreo; Anna Crowe, traductora al inglés; Tobías Burghart, al alemán; Álex Tarradellas, al portugués, y Elena Zernova, al ruso.

En el marco de la segunda edición de la Semana de la Cultura Catalana en Madrid.

Organizado por la Generalitat de Cataluña / Centro Cultural Blanquerna en colaboración con el Instituto Cervantes y Casa Sefarad Israel (Madrid).

Lugar: Instituto Cervantes (Alcalá, 49, entrada por Barquillo, 4, Madrid). A las 19:30 horas.

MIÉRCOLES 22 DE ABRIL

Madrid

Recital literario: “Semana de Acción Mundial por la Educación. Abre un libro, abre el mundo”.

La Semana de Acción Mundial por la Educación (SAME) se celebra entre el 20 y el 26 de abril con el objetivo de convertir en realidad el lema “Educación para todos” en el año 2015.

El Instituto Cervantes se suma a esta iniciativa acogiendo su actividad central: una sesión de lectura que, bajo el lema “Abre un libro, abre el mundo”, reunirá a escolares, escritores, representantes políticos y personas adultas en proceso de alfabetización. Se leerá una compilación de relatos sobre la importancia de la educación en la vida de las personas.

Lugar: Instituto Cervantes (Alcalá, 49, entrada por Barquillo, 4, Madrid). A las 12 horas.

JUEVES 23 DE ABRIL

Madrid

Recital literario: “La noche de los libros / Los libros de la noche”, con Andrés Neuman y María Fernanda Iwasaki.

El escritor Andrés Neuman (Buenos Aires, 1977) y la actriz María Fernanda Iwasaki leerán textos significativos de la literatura en español relacionados con la noche, en un escenario de penumbras y luces tenues. A las 21 horas.

Previamente, a las 20 horas, se celebrará a las puertas del Instituto Cervantes un concierto del dominicano Álex Ferreira y una performance a cargo del poeta Peru Saizprez.

En el marco de “ La Noche de los Libros” que se celebra el 23 de abril en Madrid.

Lugar: Instituto Cervantes (Alcalá, 49, Madrid).

HASTA EL 24 DE MAYO

Madrid

Exposición: “Escrituras en libertad. Poesía experimental española e hispanoamericana del siglo XX”.

Se exponen trabajos de una treintena de artistas de España e Hispanoamérica que crearon obras de poesía visual, desde 1905 hasta la actualidad. El comisario es José Antonio Sarmiento.

Incluye también dos instalaciones, de Isidoro Valcárcel, premio Nacional de Artes Plásticas en 2007, y de Eduardo Scala.

Coorganizada por el Instituto Cervantes y la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC, adscrita al Ministerio de Cultura). Con la colaboración del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, la Fundación Antonio Pérez (Cuenca) y la Diputación Provincial de Cuenca.

Lugar: Instituto Cervantes (Alcalá, 49, Madrid). Entrada libre.

HASTA EL 7 DE JUNIO

Alcalá de Henares

Exposición: “Imágenes escritas. Un recorrido por el Premio Cervantes”.

Se exponen 70 fotografías de los escritores galardonados con el Premio Cervantes, realizadas entre los años 1974 y 2008 por reporteros gráficos del diario El País. Un total de 34 autores españoles e hispanoamericanos que han sido distinguidos con el mayor premio de las Letras españolas desfilan ante los objetivos de 14 fotógrafos.

En el marco del Festival de la Palabra que organiza la Universidad de Alcalá con motivo del Día Internacional del Libro y la entrega del Premio Cervantes.

Con la colaboración del Instituto Cervantes , el diario El País, el Ministerio de Cultura y el Banco Santander.

La muestra se inauguró ayer jueves y desde hoy puede visitarse. Abierta de lunes a domingo de 11 a 14 horas y de 17 a 21 horas.

Lugar: Instituto Cervantes en Alcalá de Henares (Libreros, 23). Entrada libre.

ACTIVIDADES EN LOS CENTROS DEL INSTITUTO CERVANTES

LUNES 20 DE ABRIL

Múnich

Conferencia: “Objetos vivos, paisajes sociales”, a cargo de Emilio Tuñón.

El arquitecto, miembro del estudio de arquitectos Mansilla y Tuñón, ganadores del Premio Mies van der Rohe de 2007 por el MUSAC de León, descubrirá al público su trabajo arquitectónico.

Emilio Tuñón es profesor titular del departamento de proyectos arquitectónicos de la Escuela de Arquitectura de Madrid y profesor de la School of Architecture of Princeton University.

Organizado por el Instituto Cervantes de Múnich y la Universidad Politécnica de Múnich.

Lugar: Universidad Politécnica de Múnich. A las 19 horas.

MARTES 21 DE ABRIL

Manila

Taller literario: “Taller de creación para jóvenes poetas”, a cargo de Juan Gelman.

El escritor y periodista argentino, premio Cervantes en 2007, dirigirá un taller en el que desvelará ante jóvenes poetas algunas de las claves de su creación literaria.

Organizado por el Instituto Cervantes de Manila.

Lugar: Instituto Cervantes de Manila. A partir de las 9:30 horas.

DEL MARTES 21 AL JUEVES 23 DE ABRIL

Múnich, Hamburgo y Bremen

Presentación de libro: “Milchzähne”, traducción al alemán de la novela “Dientes de leche”, a cargo de su autor, Ignacio Martínez de Pisón.

El escritor, guionista cinematográfico, articulista y crítico literario presenta la edición en alemán de esta novela en la que narra la historia de una familia desde la Guerra Civil hasta los años 80.

El martes 21 estará en el Instituto Cervantes de Múnich, acompañado por Gabriele Knetsch, periodista. El jueves 23 lo hará en el Instituto Cervantes de Bremen junto con el actor Michael Meyer y el filólogo Reiner Kornberger.

Organizado por los Institutos Cervantes de ambas ciudades en colaboración con la editorial Hoffam und Campe (Hamburgo). A las 19:30 horas.

Además, el miércoles 22, Ignacio Martínez de Pisón participará en Hamburgo en el prestigioso festival de lectura Vattenfall Lesetage. Lugar: Instituto Cervantes de Hamburgo. A las 20 horas.

MIÉRCOLES 22 DE ABRIL

Moscú

Recital literario: “Poemas selectos”, a cargo de Gonzalo Rojas.

El poeta chileno leerá una selección de algunos de sus textos, que le hicieron merecedor de galardones como el Premio Cervantes en 2003, el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 1992 o el Nacional de Literatura de Chile, también en 1992.

Organizado por el Instituto Cervantes de Moscú. En colaboración con la Embajada de Chile en la Federación Rusa.

Lugar: Instituto Cervantes de Moscú. A las 19 horas.

Estambul

Conferencia: “El arte de novelar”, a cargo de Luis Landero.

Hablará sobre su experiencia como escritor, que comenzó con la novela “Juegos de la edad tardía” cuando contaba con 41 años. Esta novela, con la que Luis Landero (Alburquerque, Badajoz, 1948) ganó el Premio Nacional de Narrativa en 1990, ha sido traducida también al turco.

En el marco del ciclo “Encuentros en la narrativa”, por el que han pasado en los últimos meses escritores como Eduardo Mendoza, Luis Sepúlveda o Rafael Chirbes.

Organizado por el Instituto Cervantes de Estambul En colaboración con el Ministerio de Cultura.

Lugar: Instituto Cervantes de Budapest. A las 19 horas.

JUEVES 23 DE ABRIL

Coincidiendo con el Día Internacional del Libro, diversos centros del Cervantes celebrarán actividades literarias. Entre otras, las siguientes:

Roma

Mesa redonda: “El día de la literatura negra”. Debate entre cinco escritores de novela negra de España e Italia: Lorenzo Silva, Rafael Reig, José María Guelbenzu, Massimo Carlotto y Giancarlo de Cataldo.

En el marco del ciclo de conferencias “El noir mediterráneo”.

Organizado por el Instituto Cervantes de Roma en colaboración con las editoriales Rizzoli y E/O de Roma.

Lugar: Instituto Cervantes de Roma. A las 19 horas.

Dublín

Recital poético: “Homenaje a Juan Ramón Jiménez y Zenobia Camprubí”. Varios poetas, entre ellos Julia Piera Abad , leerán textos del premio Nobel de Literatura español.

Organizado por el Instituto Cervantes de Dublín.

Lugar: Instituto Cervantes de Dublín. A las 18:30 horas.

París

Presentación de libro: “El viaje a la ficción. El mundo de Juan Carlos Onetti”, de Mario Vargas Llosa.

El autor hispano-peruano presenta la traducción al francés de este ensayo que publicó en 2008 sobre el escritor y periodista uruguayo Juan Carlos Onetti. Le acompañarán el traductor al francés, Albert Bensoussan, y el escritor Gustavo Guerrero.

En el marco del ciclo de actividades “Cien años de Juan Carlos Onetti”.

Organizado por el Instituto Cervantes de París en colaboración con Ediciones Gallimard (París).

Lugar: Instituto Cervantes de París. A las 19 horas.

Beirut

Conferencia: “La imagen del Mediterráneo oriental en la literatura hispánica”, a cargo de Tomás Alcoverro.

El periodista y escritor (Barcelona, 1940) trazará una panorámica de las obras escritas en los dos últimos siglos inspiradas en la vida, la historia y los mitos de los pueblos del Mediterráneo Oriental. Desde Blasco Ibáñez y Gabriel Miró a los más recientes, pasando por Juan Goytisolo o Terenci Moix.

Tomás Alcoverro es corresponsal del diario La Vanguardia en Beirut desde los años 70 y autor de ensayos, poemas y cuentos.

Organizado por el Instituto Cervantes de Beirut en colaboración con la Embajada de España en El Líbano.

Lugar: Instituto Cervantes de Beirut.

Londres

Mesa redonda: “El mundo de Juan Antonio Masoliver”.

Análisis de la obra del escritor Juan Antonio Masoliver (Barcelona, 1939) a cargo de cuatro personalidades que tuvieron relación con el autor durante los años que residió en Londres, donde fue catedrático de literatura española e hispanoamericana de la Universidad de Westminster.

Intervendrán el hispanista Paul Preston, de la London School of Economics; Pedro Serrano, poeta; Evelin Fishburn, profesora de la University of North London, y Nigel Glendinning, catedrático del Queen Mary & Westfield College.

Organizado por el Instituto Cervantes de Londres.

Lugar: Instituto Cervantes de Londres. A las 18:30 horas.

Berlín

Coloquio: “Crisis y cultura”, a cargo de Enrique Barón Crespo, eurodiputado, y Günther Maihold, hispanista.

Charlarán sobre los efectos que la actual crisis global puede tener sobre la cultura y sobre las transformaciones que puede conllevar.

Organizado por el Instituto Cervantes de Berlín en colaboración con el Instituto Alemán de Asuntos Internacionales y de Seguridad.

Lugar: Instituto Cervantes de Berlín. A las 19:30 horas.

Lisboa

Mesa redonda: “Festival de Flamenco de Lisboa”.

Presenciación oficial de la segunda edición de Flamenco 2009 – Festival de Lisboa. Participan Francisco Carvajal, productor y director artístico del Festival; Raquel Oliveira, coreógrafa portuguesa especialista en arte flamenco, y Ricardo Pachón, flamencólogo.

Organizado por el Instituto Cervantes de Lisboa y Alto & Bom Som Producciones (Lisboa).

Lugar: Instituto Cervantes de Lisboa. A las 18:30 horas.

VIERNES 24 DE ABRIL

Nueva York

Mesa redonda: “Mango Street: 25 años después”, con Sandra Cisneros y Elena Poniatowska.

La escritora Sandra Cisneros (Chicago, 1954), autora de “La casa en Mango Street”, entre otras novelas de ficción, y Elena Poniatowska, escritora y periodista mexicana y traductora de esta novela, dialogarán sobre la obra, una de las más emblemáticas de la literatura hispano-norteamericana, en el 25 aniversario de su publicación.

Organizado por el Instituto Cervantes de Nueva York en colaboración con el Instituto Mexicano de Cultura ( Nueva York ).

Lugar: Instituto Cervantes de Nueva York.

Dublín

Recital literario: “Juan Carlos Mestre + Michéal Ó Conghaile”.

Los dos poetas leerán extractos de sus respectivas obras y hablarán de su obra literaria. Juan Carlos Mestre (Villafranca del Bierzo, León, 1957) lo hará en castellano y en gallego, mientras que Michéal Ó Conghaile leerá en inglés y en gaélico.

En el marco de Cuirt, Festival Internacional de Literatura de Galway.

Organizado por el Instituto Cervantes de Dublín y Cuirt, Festival Internacional de Literatura de Galway

Lugar: Town Hall Theatre Galway, Galway . A las 15 horas

HASTA EL DOMINGO 31 DE MAYO

Estambul

Exposición: “En los confines de un mismo mar. Los palacios de la Alhambra y Topkapi en la fotografía del viaje a Oriente”.

Muestra fotográfica de ambos palacios situados respectivamente en Granada y Estambul, dos de los destinos favoritos de los viajeros decimonónicos y que hoy siguen siendo focos de atracción del turismo cultural. Se exhiben 130 obras, principalmente fotografías y litografías realizadas entre los años 1854 y 1888.

Organizada por la Seacex (Ministerio de Asuntos Exteriores), el Instituto Cervantes , el Patronato de la Alhambra y el Palacio de Topkapi (Estambul). En colaboración con el Ministerio de Cultura.

Lugar: Palacio de Topkapi, Estambul.

HASTA EL 6 DE JUNIO

El Cairo

Exposición: “120 años de arqueología española en Egipto”.

Muestra de los principales hallazgos arqueológicos logrados por investigadores españoles en diversas campañas en Egipto. La exposición arranca en el año 1884, fecha en que el diplomático y egiptólogo Eduardo Toda i Güell excavó la tumba de Sennejem y publicó el primer método científico de esta disciplina.

Organizada por la SECC (adscrita al Ministerio de Cultura), el Instituto Cervantes y el Ministerio de Cultura de Egipto.

Lugar: Museo Egipcio, El Cairo.

http://www.cervantes.es

Anuncios

Acerca de eurolatinpress

Eurolatinpress es una agencia independiente de comunicación e información con sede en Madrid que genera contenidos de política, cultura, deporte y turismo desde España para Europa y Latinoamérica. Si te interesa reproducir nuestros contenidos, por favor, ponerse en contacto con la redacción. Si deseas contactarte con nosotros escríbenos un email a eurolatinpress@gmail.com

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: