Nos cambiamos de Web: visítanos en WWW.EUROLATINPRESSCULTURA.COM

Agencia de Comunicación e Información Online

Instituto Cervantes: Escritor Luis Sepúlveda estará en Roma junto a Mordzinski y en Pekín se estudiará al Inca Garcilaso de la Vega


En la semana del 8 al 14 de junio se celebra en la sede central del Instituto Cervantes en Madrid la mesa redonda “Resiliencia. Visiones de la fotografía hispanoamericana actual”, con Claude Bussac, Ángeles Albert, Rufino Sánchez, Claudi Carreras y Pepe Baeza. El debate se enmarca en la exposición “Resiliencia”, que acaba de inaugurarse en el Cervantes en el marco del festival PHotoEspaña 2009 y que exhibe obras de 10 fotógrafos de Hispanoamérica.

Por su parte, el catedrático de Lingüística Salvador Gutiérrez Ordóñez dictará una conferencia sobre gramática. En cuanto a la actividad en los centros, la directora del Instituto Cervantes , Carmen Caffarel, y la presidenta de la Fundación Max Aub , Elena Aub, participarán en el Cervantes de Argel en el acto de nominación de la biblioteca del centro como “ Biblioteca Max Aub ”.

En Roma, el argentino Daniel Mordzinski inaugura una exposición fotográfica en la que estará acompañado por el escritor chileno Luis Sepúlveda. En Palermo se celebra un encuentro con Ignacio Martínez de Pisón, Juan Bonilla estará en Lyon y Fernando Aramburu hablará en Londres sobre el género del relato breve.

En Pekín se celebra una mesa redonda sobre el Inca Garcilaso de la Vega. El profesor de Investigación del CSIC Wifredo Rincón García dictará en Dublín una conferencia sobre los grabados de Goya.

En Belgrado se muestran obras surrealistas de Salvador Dalí, y en Nápoles permanece abierta la exposición “Agrafismos”, del poeta José-Miguel Ullán, recientemente fallecido.

ACTIVIDADES EN ESPAÑA

LUNES 8 DE JUNIO

Madrid

Mesa redonda y exposición. En el marco del Festival PHotoEspaña 2009, se celebran los siguientes actos:

* Mesa redonda: “Resiliencia. Visiones de la fotografía hispanoamericana actual”.

El director de Cultura del Instituto Cervantes , Rufino Sánchez, presenta este debate en el que intervendrán Claude Bussac, directora de PHotoEspaña; Ángeles Albert, jefa de departamento adjunta de Cooperación y Promoción Cultural de la AECID , y Claudi Carreras, comisario de la exposición. Moderado por Pepe Baeza, redactor jefe de fotografía del diario La Vanguardia. A las 19:30 horas.

* Exposición: “Resiliencia. Fotografía contemporánea en América Latina”. Se muestran 145 instantáneas realizadas por 10 creadores residentes en Hispanoamérica: Livia Corona, Óscar Fernando Gómez, Pavka Segura, Dante Busquets, Ana Cecilia Gonzales Vigil, Morfi Jiménez, Ramiro Chaves, Tomás Munita, Mark Powell y Nicola Okin Frioli. También se exhiben cuatro vídeos y un documental sobre el largo proceso de selección de las obras realizado en México y Perú.

Organizado por el Instituto Cervantes y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) en colaboración con PHotoEspaña 2009.

Lugar: Instituto Cervantes en Madrid (c / Alcalá , 49). La muestra permanecerá abierta al público hasta el 20 de septiembre.

MARTES 9 DE JUNIO

Madrid

Conferencia: “Lo que no debe decir un gramático”, a cargo de Salvador Gutiérrez Ordóñez.

Con esta intervención de Gutiérrez Ordóñez, catedrático de Lingüística General de la Universidad de León y miembro de la Real Academia Española , se cierra el ciclo de conferencias “La lengua española: usos y desarrollos”.

Este ciclo se ha venido celebrando en el Cervantes desde el pasado mes de enero, y en él han intervenido el investigador Leonardo Gómez Torrego, del CSIC; los catedráticos Manuel Alvar Ezquerra, Ángel López García-Molins y Guillermo Rojo, y el periodista y académico de la Española Juan Luis Cebrián.

Lugar: Instituto Cervantes en Madrid. A las 19 horas.

Madrid

Congreso: “Traducir Europa”. Simposio sobre la traducción de literatura infantil y juvenil.

EUNIC (European National Institutes of Culture) y el Instituto Goethe en Madrid organizan este congreso que reunirá a representantes de instituciones, editoriales, fundaciones, publicaciones y traductores de diversos países europeos. Debatirán durante toda la jornada sobre el fomento de la lectura, el apoyo a la traducción y los desafíos de la traducción de libros dirigidos a niños y jóvenes.

Intervendrán por parte española, entre otros, Luis González, miembro de la representación de la Comisión Europea en España; Dolores González, de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez; Mercedes Corral, directora de la Casa del Traductor (Tarazona, Zaragoza); Victoria Fernández, directora de la revista literaria CLIJ, y Silvia Meucci, directora literaria de Ediciones Siruela.

Lugar: Instituto Cervantes en Madrid. Desde las 10 hasta las 17:30 horas.

Presentación de libro: “El derecho del trabajo según Sancho Panza”.

A cargo de su autor Gianni Loy.

Organizado por la editorial Cinca.

Lugar: Instituto Cervantes en Madrid. A las 12:30 horas.

HASTA SEPTIEMBRE DE 2009

Madrid

Instalación: “Cinco columnas de tiempo”, obra del artista Eduardo Scala.

Creada en el marco de la exposición “Escrituras en libertad. Poesía experimental española e hispanoamericana del siglo XX”, que se celebró hasta el pasado 24 de mayo.

Coorganizada por el Instituto Cervantes y la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC). Con la colaboración del Ministerio de Asuntos Exteriores, la Fundación Antonio Pérez (Cuenca) y la Diputación Provincial de Cuenca.

Lugar: Fachada del Instituto Cervantes en Madrid (c / Alcalá , 49).

ACTIVIDADES EN LOS CENTROS DEL INSTITUTO CERVANTES

LUNES 8 DE JUNIO

Roma

Inauguración de exposición, con Luis Sepúlveda y Daniel Mordzinski.

El Instituto Cervantes de Roma inaugura la exposición “Mordzinski. Fotógrafo entre escritores”, una colección de 181 fotografías realizadas por este creador argentino (Buenos Aires, 1960) afincado en París. Las imágenes, en blanco y negro, datan desde el año 1980 hasta la actualidad, y son preferentemente retratos de un gran abanico de escritores.

En el acto de inauguración intervendrán el autor, Daniel Mordzinski, y el escritor y profesor chileno Luis Sepúlveda.

Organizado por el Instituto Cervantes de Roma. Con la colaboración de Casa América (Madrid), Air Europa, NH Hoteles y Logista Italia.

Lugar: Instituto Cervantes de Roma. A las 19 horas. La exposición permanecerá abierta al público hasta el 31 de julio.

MARTES 9 DE JUNIO

Argel

Inauguración de la Biblioteca Max Aub.

La biblioteca del Instituto Cervantes de Argel pasa a denominarse Biblioteca Max Aub. Con este motivo, se celebra un acto cultural en homenaje al escritor en el que participarán la directora del Instituto Cervantes , Carmen Caffarel; la hija del autor homenajeado, Elena Aub, investigadora, traductora y presidenta de la Fundación Max Aub ; y el embajador de México en Argelia, Eduardo Roldán.

Organizado por el Instituto Cervantes de Argel. Con la colaboración de la Embajada de México en Argelia.

Lugar: Instituto Cervantes de Argel. A las 11 horas.

Pekín

Mesa redonda: “El Inca Garcilaso de la Vega ”, a cargo de Patricia Castro Obando , periodista, y Fengsen Bai, profesor y traductor.

Con motivo de los 400 años de la publicación de “Los Comentarios Reales de los Incas”, una de las obras principales de la literatura colonial hispanoamericana, se celebra esta mesa redonda sobre la figura de su autor, el Inca Garcilaso de la Vega (1539-1616), considerado el primer escritor mestizo de América.

Organizado por el Instituto Cervantes de Pekín y la Embajada de Perú en China.

Lugar: Instituto Cervantes de Pekín. A las 19 horas.

JUEVES 11 DE JUNIO

Londres

Conferencia: “Los peces de la amargura”, a cargo de Fernando Aramburu.

El escritor (San Sebastián, 1959), residente en Alemania desde 1984, expondrá su visión del género cuentístico. Su intervención, “Los peces de la amargura”, lleva el mismo título que el libro de relatos cortos por el que recibió en 2008 el premio de la Real Academia Española , y que aborda la realidad de las víctimas del terrorismo de ETA.

Organizado por el Instituto Cervantes de Londres.

Lugar: Instituto Cervantes de Londres. A las 18:30 horas.

Palermo

Encuentro con Ignacio Martínez de Pisón.

El escritor, una de las voces más consolidadas de la narrativa española actual, hablará sobre sus novelas –más de 10 publicadas- y sobre su trabajo como autor.

En el marco del ciclo de conferencias “Encuentros en la narrativa: 25 años después” que celebra el centro.

Organizado por el Instituto Cervantes de Palermo.

Lugar: Instituto Cervantes de Palermo. A las 18 horas.

Milán

Encuentro con Carla Guelfenbein.

La escritora, nacida en Santiago de Chile y que ha residido durante años en Inglaterra, es autora de novelas como “La mujer de mi vida” (2006) y “El revés del alma” (2003).

Su intervención se enmarca en la exposición “Las Américas Latinas. Las fatigas del querer”, que muestra la evolución de las artes figurativas en Hispanoamérica.

Organizado por la Provincia de Milán con la colaboración del Instituto Cervantes de Milán.

Lugar: Instituto Cervantes de Milán. A las 18 horas.

Dublín

Conferencia: “La colección de estampas de asuntos caprichosos, inventadas y grabadas al aguafuerte por don Francisco de Goya”.

Conferencia a cargo de Wifredo Rincón García, profesor de Investigación del CSIC, doctor en Historia, académico de número y académico de Historia de varias Academias y especialista en pintura y escultura del siglo XIX.

Su intervención se enmarca en la exposición “La conciencia retratada. Grabados de Goya”, que acaba de abrirse en el Cervantes de Dublín. Se exhiben 80 grabados creados por Goya entre 1797 y 1799.

Organizado por el Instituto Cervantes de Dublín.

Lugar: Instituto Cervantes de Dublín. La muestra permanecerá abierta hasta el 25 de julio.

VIERNES 12 DE JUNIO

Lyon

Presentación de libro: “Les Princes nubiens”, traducción al francés de “Los príncipes nubios”, a cargo del autor del libro, Juan Bonilla.

El escritor Juan Bonilla disertará sobre esta novela, cuya versión en francés ha ganado el Premio Literario de Jóvenes Europeos. Le acompañará en la presentación el traductor de la novela al francés, Hugo Paviot.

En el marco del ciclo de conferencias “Encuentros en la narrativa: 25 años después” que celebra el centro.

Organizado por el Instituto Cervantes de Lyon, el Instituto Goethe, el Instituto de Cultura Italiano, el Instituto Camoens y la Escuela Superior de Comercio, todos ellos en la ciudad de Lyon.

Lugar: Instituto Goethe de Lyon. A las 18:30 horas.

HASTA EL VIERNES 12 DE JUNIO

Londres

Exposición: “Cine español: una crónica visual”.

Últimos días en que permanece abierta en la capital británica esta muestra de 80 fotografías y 20 carteles, entre otro material diverso, sobre el cine hecho en España desde sus comienzos en 1896 hasta hoy. El comisario es Jesús García de Dueñas, autor del catálogo por el que recibió el Premio Muñoz Suay de la Academia de Cine.

Organizada por el Instituto Cervantes y Lunwerg Editores.

Lugar: Instituto Cervantes de Londres.

HASTA EL DOMINGO 14 DE JUNIO

Belgrado

Exposición: “Dalí y la magia de la ilustración”.

Se exponen 15 grabados de Salvador Dalí, así como otras piezas –una escultura, una plancha, varios libros, etc.- del artista en los que se evidencia su faceta como ilustrador y su amor por el surrealismo. La comisaria es Marisa Oropesa.

Organizada por el Instituto Cervantes de Belgrado en colaboración con la Galería de Arte Contemporáneo (Belgrado).

Lugar: Instituto Cervantes de Belgrado.

HASTA EL 21 DE JULIO

Lisboa

Exposición: “Sorpresas del Cosmos”.

Muestra de grandes fotografías sobre el Universo, en el marco de la celebración del Año Internacional de la Astronomía 2009.

Organizada por el Instituto Cervantes y el Instituto de Astrofísica de Canarias (Tenerife).

Lugar: Instituto Cervantes de Lisboa.

HASTA EL 30 DE JUNIO

Nápoles

Exposición: “Agrafismos”, de José-Miguel Ullán.

Se exponen 210 obras sobre papel del poeta visual recientemente fallecido. Estos trabajos de pequeño formato pertenecen a la serie “Ondulaciones” (2007-2008).

Organizada por el Instituto Cervantes de Nápoles.

Lugar: Instituto Cervantes de Nápoles.

http://www.cervantes.es

Anuncios

Acerca de eurolatinpress

Eurolatinpress es una agencia independiente de comunicación e información con sede en Madrid que genera contenidos de política, cultura, deporte y turismo desde España para Europa y Latinoamérica. Si te interesa reproducir nuestros contenidos, por favor, ponerse en contacto con la redacción. Si deseas contactarte con nosotros escríbenos un email a eurolatinpress@gmail.com

Un comentario el “Instituto Cervantes: Escritor Luis Sepúlveda estará en Roma junto a Mordzinski y en Pekín se estudiará al Inca Garcilaso de la Vega

  1. kulasaim
    07/06/2009

    Entonces, -como hacía la corona en otros siglos- cambiemos las leyes para nuestro provecho. Porque, ¿qué harían los parásitos del estado sin el pueblo que lo subvenciona?

    http://www.nicolasespositochedel.com

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Información

Esta entrada fue publicada en 05/06/2009 por en Sin categoría y etiquetada con .
A %d blogueros les gusta esto: